アラベスク (Ballad Ver.)

ずっと探していたよ 仆の消えない虹を
曾一直在寻找 我永不消失的彩虹
君の额にそっと唇をあてる
我的唇轻轻吻上你的额头

温かな安らぎは 梦じゃない
温暖的安心感 不是梦境

七色の光が降る 辉いた君の笑颜を
七色光芒从天而降 如果把你灿烂的笑脸
この胸に抱きしめたら 何もかも受け止められる
紧紧拥入我的怀抱 无论什么我都能承受
眠っていた未来が今 动き出す
曾经沉睡的未来 此时此刻 开始运转

めぐり逢えた事を大切にしよう
珍惜我们来之不易的相逢吧
二人がどんな涙を流したとしても
即使两人曾留下过多少眼泪

见つめ合い 响き合い 生きていこう
彼此凝视 心跳合一 生存下去吧

柔らかな水を滑る 风のような君の声を
你的声音 如同抚过柔软水面的风
聴かせてよ もっとずっと
让我再多听一点 让我永远聆听
胸の中 涌き出す泉
从胸怀中涌出的泉水
どこまでも流れていく 溢れてい
无边无际地流淌着 洋溢着

七色の光が降る 辉いた君の笑颜を
七色光芒从天而降 如果把你灿烂的笑脸
この胸に抱きしめたら 何もかも受け止められる
紧紧拥入我的怀抱 无论什么我都能承受
眠っていた未来が今 动き出す
曾经沉睡的未来 此时此刻 开始运转

柔らかな水を滑る 风のような君の声を
你的声音 如同抚过柔软水面的风
聴かせてよ もっとずっと
让我再多听一点 让我永远聆听
胸の中 涌き出す泉
从胸怀中涌出的泉水
どこまでも流れていく 溢れていく
无边无际地流淌着 洋溢着