Joan of Arc

Each time they take the photograph
每次他们跟踪偷拍一张照
I lose a part I can't get back
我都觉得自己好像被摄走了一部分
I wanna hide
好想藏起来啊
This is the part where I detach
那就是我想藏起来的那部分啊

Each time they write a hateful word
每次他们写下一篇新闻稿
]Dragging my soul into the dirt
添油加醋把我贬到洼地里
I wanna die
好想死一死呢
Never admitted but it hurts
我什么都不说不代表它伤得不深

I don't wanna talk about it right now
所以我们现在不谈论那些有的没的好么
Just hold me while I cry my eyes out
我大哭时你只要抱着我就行了
I'm not Joan of Arc, not yet
我没圣女贞德那么坚强，至少现在是这样
But I'm in the dark, yeah
但我周遭也确似中世纪般的绝望
I can't be superhero right now
对不起亲爱的，我现在还当不了你的超级英雄
Even hearts made out of steel can break down
哪怕心如磐石我也会瑟瑟发抖
I'm not Joan of Arc, not yet
我比不上圣女贞德，至少现在比不上
I'm only human
看不出来我也只是普通人么
Anything they did to me, said to me
哪怕他们中伤我，诋毁我，污蔑我
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
有你在我身旁我就都不感到害怕
Even when the world turns its back on me
即使整个世界都喊着闹着要与我为敌
There could be a war but I'm not going down
变成众矢之的也不会因此黯然神伤

One little lie can ruin my day
再小的谎言都能毁了我的大晴天
Words are like weapons, they betray
字如凶器，笔笔锋利
When I am afraid
而当我畏步不前时
One word of kindness, it can save me
再小的善意都能成为我的动力

I don't wanna talk about it right now
所以我们现在不谈论那些有的没的好么
Just hold me while I cry my eyes out
我大哭时你只要抱着我就行了
I'm not Joan of Arc, not yet
我没圣女贞德那么坚强，至少现在是这样
But I'm in the dark, yeah
但我周遭也确似中世纪般的绝望
I can't be superhero right now
对不起亲爱的，我现在还当不了保护你的超级英雄
Even hearts made out of steel can break down
心如磐石的我也可能瑟瑟发抖
I'm not Joan of Arc, not yet
我比不上圣女贞德，至少现在比不上
I'm only human
好想只当一个普通人
Anything they did to me, said to me
哪怕他们讨厌我，憎恶我，诅咒我
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
有你在我身旁我都不会退缩
Even when the world turns its back on me
即使整个世界都吵着闹着要与我为敌
There could be a war but I'm not going down
变成众矢之的也不会因此黯然神伤

Being destructive is’nt great
变得强大不代表每个人都顺着你
They couldn't say it to my face
明枪易躲，暗箭难防
One day I won't care
我想总有一天我会学会接受
But for the moment I'm not there
但现在的我还没那么释然
I'll just close my eyes and let you catch me now
我想做的只是闭上眼睛等你出现罢了

I don't wanna talk about it right now
所以我们现在不要谈论那些有的没的了好么
Just hold me while I cry my eyes out
我大哭时你只要抱着我就够了
I'm not Joan of Arc, not yet
我没圣女贞德那么坚强，至少现在是这样
But I'm in the dark, yeah
但我也在跟中世纪的她一样努力挣扎
I can't be superhero right now
对不起亲爱的，我现在还不能保护你
Even hearts made out of steel can break down
蒲苇一时纫，便作旦夕间
I'm not Joan of Arc, not yet
我比不上圣女贞德，至少现在比不上
I'm only human
我也只是个普通人
Anything they did to me, said to me
哪怕他们攻击我，嘲笑我，揶揄我
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
有你在我身旁我都不感到害怕
Even when the world turns its back on me
即使整个世界都喧嚣着要与我为敌
There could be a war but I'm not going down
变成众矢之的也不会因此黯然神伤

Anything they did to me, said to me
哪怕他们中伤我，诋毁我，污蔑我
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
有你在我身旁我都不感到害怕
Even when the world turns its back on me
即使整个世界都喊着闹着要与我为敌
There could be a war
哪怕会变成众矢之的
but I'm not Joan of Arc
但我本就不是圣女贞德啊