マイリスダメー!

翻譯：rufus0616
別加入我的清單─！


話語　深深地滲透而入
使真實的模樣　被曝露而出

明明這是為了那個人而唱的歌
為啥你們要感到開心呢？

意義不明的文字串　亂七八糟地排列著
那畜生般的氣息一直在散發
玩弄滑鼠時響起了無數的聲音
每當我去想像那些事時　就不禁起雞皮疙瘩

算我求求你們　別加入我的清單
放入「先加再說我的清單」　之類的事　也別做啦
我可不是　那麼輕浮的女孩
你們在wktk(興奮期待)什麼　別把我當笨蛋啦

殘忍的祝詞飛奔而來
數字的位數又增加了

與心中的煩躁相反
身體卻開始發熱

被金色的外框所包圍
又有人在散佈流言
玷污純情的少女心
一臉做作地　朝我逼近

算我求求你們　別盯著我看啦
總之先按暫停再說　這種事　也別做啦
我可不是　那麼廉價的女孩
光只是花點數　我也不會提高啦！

算我求求你們　別加入我的清單
放入「先加再說我的清單」　之類的事　也別做啦
我可不是　那麼輕浮的女孩
你們在wktk(興奮期待)什麼　別把我當笨蛋啦
我不會提高的啦　……就只提高一下子喔


啊~不可以！！！
不要看啦！不要看啦！