ツキアカリのミチシルベ (TV size)

ツキアカリのミチシルベ〖希望月光能给予我指引〗
雲(くも)を越(こ)えボクに届(とど)け〖穿透乌云落在我的身前〗
進(すす)むべき道(みち)を照(て)らしてよ〖为我照亮我应该走的路〗
今日(きょう)がどんなに壊(こわ)れそうでも〖无论今天已经多么不堪〗

ねぇだれか教(おし)えて〖有没有谁能告诉我〗
みんなそうなのかな？〖是不是所有人都是这样？〗
今日(きょう)が幸(しあわ)せなら〖只要眼下还算幸福〗
それでいいと思(おも)えるって〖就不再考虑今后的事情？〗
幼(おさな)いころには〖回想年少时分〗
確(たし)かにあったよ〖我也曾经有过〗
夢(ゆめ)を追(お)いかけてた〖追逐梦想的天真举动〗
でもそれも遠(とお)い記憶(きおく)〖可如今已成为遥远回忆〗

答(こた)えのない毎日(まいにち)が〖面对着漫无答案的每天〗
ただ過(す)ぎていく時間(じかん)が〖面对着无情流逝的时间〗
これから先(さき)どうなるのだろう？〖今后的前路到底是怎样〗
わからない…〖如今我一无所知…〗
ツキアカリのミチシルベ〖希望月光能给予我指引〗
雲(くも)を越(こ)えボクに届(とど)け〖穿透乌云落在我的身前〗
進(すす)むべき道(みち)を照(て)らしてよ〖为我照亮我应该走的路〗
今日(きょう)がどんなに壊(こわ)れそうでも〖无论今天已经多么不堪〗


終わり


TVアニメ「DARKER THAN BLACK -流星の双子-」オープニングテーマ〖TV動画「DTB-流星的双子-」片頭曲〗
作詞：AIMI／作曲：AIMI／編曲：ステレオポニー＆BOND×mw
歌：ステレオポニー lrc：by 增城OTAKU
中文翻译収録：动感新势力vol.83「月正」