Honey, Just Allow Me One More Chance

Honey, Just Allow Me One More Chance
宝贝，再给我一次机会
by H. Thomas and Bob Dylan

Honey, just allow me one more chance
宝贝，再给我一次机会，
To get along with you.
让我和你相处。
Honey, just allow me one more chance,
宝贝，再给我一次机会，
Ah'll do anything with you.
我会为你全心付出。
Well, I'm a-walkin' down the road
唉，我在路上走啊走，
With my head in my hand,
用手捂着脸，
I'm lookin' for a woman
想找这样的女人，
Needs a worried man.
她需要一个愁苦的我。
Just-a one kind favor I ask you,
我只求你一件事，
'Low me just-a one more chance.
求你再给我一次机会。

Honey, just allow me one more chance
宝贝，再给我一次机会，
To ride your aeroplane.
搭上你那班飞机，
Honey, just allow me one more chance
宝贝，再给我一次机会，
To ride your passenger train.
搭上你那辆火车。
Well, I've been lookin' all over
唉，到处我找啊找，
For a gal like you,
想找像你一样的，
I can't find nobody
可是没有找到，
So you'll have to do.
所以你一定要答应我，
Just-a one kind favor I ask you,
答应我这件事，
'Low me just-a one more chance.
再给我一次机会。

Honey, just allow me one more chance
宝贝，再给我一次机会，
To get along with you.
让我和你相处。
Honey, just allow me one more chance,
宝贝，再给我一次机会，
Ah'll do anything with you.
我会为你全心付出。
Well, lookin' for a woman
唉，想找一个
That ain't got no man,
没有男人的女人，
Is just lookin' for a needle
就像在沙子里
That is lost in the sand.
寻找一根遗失的针，
Just-a one kind favor I ask you,
求你了，求你了，
'Low me just-a one more chance.
求你再给我一次机会。