キミの隣りで...

『在你的身边．．．』

例えば 今日がどんなに 悪い日だろうと
tatoeba kyou gadonnani warui hi darouto
少しずつ 明日へ 続く 道を歩く
sukoshi zutsu ashita he tsuduku michi wo aruku
例えば 仆が その道を 歩くことをやめても
tatoeba boku ga sono michi wo aruku kotowoyametemo
街じゅうに あふれてる 気付いてくれるかな？
machi juuni afureteru kidui tekurerukana ?

振り返る 穏やかな日々 君の隣で笑っていた
furikaeru odaya kana hibi kimi no tonari de waratte ita
あの顷 明日が待ち远しかったんだ
ano koro ashita ga machidooshi kattanda

仆は...
bokuwa ...
こんなに こんなに こんなに 大切な君を
konnani konnani konnani taisetsu na kimi wo
守りたい 守りたい 君だけを
mamori tai mamori tai kimi dakewo
何度も 何度も 何度も 君の名前を
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
呼ぶよ また 巡り会うために
yobu yo mata meguri au tameni

とても 强くて 激しい 风が吹き抜けて
totemo tsuyoku te hageshii kaze ga fukinuke te
思い出も 何もかも 连れ去って
omoide mo nanimo kamo tsure satte
今顷気付く 本当に 大事なものは
imagoro kiduku hontou ni daiji namonowa
指の间を すり抜けて消えてく
yubi no aida wo suri nuke te kie teku

また会えるなら 言える気がする ずっと言えずにいたキモチを
mata ae runara ie ru kiga suru zutto ie zuniita kimochi wo
変わらず 见守る 空に愿っているよ
kawa razu mimamoru sora ni negatte iruyo

君に...
kimi ni ...
会いたい 会いたい 会いたい 一瞬でもいい
ai tai ai tai ai tai isshun demoii
伝えたい 伝えたい 伝えたい 言叶だけ
tsutae tai tsutae tai tsutae tai kotoba dake
何度も 何度も 何度も 君の名前を
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
呼ぶよ また 巡り会うために
yobu yo mata meguri au tameni

仆は...
bokuwa ...
こんなに こんなに こんなに 大切な君を
konnani konnani konnani taisetsu na kimi wo
守りたい 守りたい 君だけを
mamori tai mamori tai kimi dakewo
何度も 何度も 何度も 君の名前を
nando mo nando mo nando mo kimi no namae wo
呼ぶよ また 巡り会うために
yobu yo mata meguri au tameni

-----------------------------------

无论今天会有多么糟糕

我也会一步步地踏上前往明天的道路

若是我在那路上停下了脚步

难道就无法感受到洋溢着的气息了吗?

回首那平静的日子

我在你的身边笑着

那段时光里 总是在急切的期盼着明天的到来

我想将…

如此 如此 如此重要的你

守护 守护 只将你守护

多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

为了下一次的相会


一阵疾风吹过

将回忆一点不剩的全部带走了

现在才注意到 真正宝贵的东西

弹指间 消逝而去

若是再次相遇的话 我也许能说出口

未曾倾诉的心情

向天空许愿 将它一直守护下去

想

见你 见你 见你 哪怕一瞬也好

想告诉你 告诉你 这番话

多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

为了下一次的相会

我想将…

如此 如此 如此重要的你

守护 守护 只将你守护

多少次 多少次 多少次呼唤你的名字

为了下一次的相会