風姿花伝(カヴァー・ヴァージョン)

风は叫ぶ人の世の哀しみを
星に抱かれた静寂の中で
胸を开けば燃ゆる血潮の赫は
共に混ざるて大いをる流れに

人は梦みるゆえに梦く
人は梦みるゆえに生きるもの

ああ　ああ　谁も知らない
ああ　ああ 明日散る花さえも

固い契り烂漫の花の下
月を饮み甘す宴の杯
军は埽らず残されて伫みば
肩にあの日の誓いの花吹雪

人は信じてそして破れて
人は信じてそして生きるもの

ああ　ああ　谁も知らない
ああ　ああ　明日散る花さえも

国は破れて城も破れて
草は枯れても风は鸣き渡る

ああ　ああ 谁も知らない
ああ　ああ 风のその姿を
ああ　ああ　花が传える
ああ　ああ　风のその姿を



风姿花传


风宣泄着人世间的悲哀

在沉寂的星光中

应和着内心汹涌的血潮

汇成激流

人因梦而迷

人因梦而生

呜呼 无人知晓

呜呼 甚至就要枯散的花

解不开的因缘

在盛开的花下

盛宴中饮尽千杯月华

如果你驻足聆听

她的誓言仍紧伴你身边

人因信而败

人因信而生

国破城陷 草芥枯萎

而风仍在穿梭咆哮

呜呼 无人知晓

呜呼 风的风采

呜呼 花在诉说

呜呼 风的风采……