Blind Vom Licht Der Vielen Kerzen

Blind vom Licht der vielen Kerzen
无视蜡烛之光
seht ihr nicht in die Dunkelheit
看，你们并未身处黑暗
Ihr kleidet euch in Samt und Seide
身上穿着绫罗绸缎
und ihr mästet euch an reich gedeckten Tafeln
桌上摆满山珍海味

Uns're Klagen sind euch lästig
我们的诉求让你们难堪
ihr Könnt und wollt uns nicht versteh’n
你们却不能也不愿理解
Ihr lebt im Überfluss, satt bis zum Überdruss
你们过着衣食无忧的生活
und was euch stört wollt ihr nicht seh’n
却不愿看到扫兴之事

Wir steh’n hier draußen wie Gespenster
我们在外面如幽灵般站立
während ihr drinnen tanzt und lacht
此时你们却在屋里舞蹈欢笑
Wir seh’n euch im hellen Fenster
我们透过明亮的窗户看着你们
ihr seht draußen nur die Nacht
你们却只能看到外面漆黑的夜晚

Blind vom Licht könnt ihr nicht ahnen
无视蜡烛之光，你们可能无法预料
dass “Elend” mehr ist als ein Wort
“灾难”并非只是简单一词
Ihr saht nie in die großen Augen
你们从来不会看一眼
der Kinder, die am Rand der Straße sterben
在那街边死去的孩子


Zwischen Ratten, Müll und Flüchen
生活在老鼠垃圾以及污言秽语中
heißt “leben” nur zugrunde geh’n
最终走向死亡
In Menschen ohne Mut ist nichts als Hass und Wut
缺少了勇气的人们心中只有仇恨
doch uns’re Faust könnt ihr nicht seh’n
你们却看不到我们的愤怒

Wir steh’n hier draußen wie Gespenster
我们在外面如幽灵般站立
und hörn von drinnen wie ihr lacht
听到屋里欢声笑语
Wir sind Schatten hinter’m Fenster
透过窗户我们看到无数人影
ihr seht draußen nur die Nacht
你们却只能看到外面漆黑的夜晚

Was verkehrt ist muss man ändern
人们必须改变才能扭转一切
So kann es nicht mehr weiter geh’n
只有这样生活才不至如此继续
Gott wird segnen, die es ändern
上帝会保佑那些改变的人
und verfluchen, die nichts seh’n
而诅咒那些无视之人

Warum
为什么
Warum...seid ihr blind vom Licht der Kerzen
为什么......你们要无视蜡烛之光