А зори здесь тихие-тихие

На заре ты ходил по росе утром раним
黎明的时候，你带伤口与朝露擦身而过
Ветер странствий сбивал тебя с ног
风尘仆仆，精疲力竭
Был, как Солнце - чужой, когда ранен
太阳漠然照着你的伤口
И не знал всех значений дорог
前方的意义并非全然无惑
И не знал, что путь так далек
也不知道此路何其漫漫
А дорога вела от порога
这路从故乡蔓延
Шелковистой была, а порою была словно зверь
时而险象环生，时而一马平川
И ломалась, и гнулась дорога
这路有时须折，有时须弯
И кричала мне эхо "Не верь!"
它回响着“别去相信！”——
В тишину ты эту не верь
你别去相信暂时的转危为安


А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄
Бинтами туманов покрытые-Озера багрянцем горят
湖面大雾弥漫，仿佛缠着绷带——它渗出了殷红色
А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄
Как яблони соком налитые-И Солнце, как в лапах шмеля
太阳就如成熟的苹果树娇艳欲滴——它很快就像蜂刺一样灼热
Лай Ла Ла Лай Лай...
啦啦啦
А ты знал! Не легко пробираться в тумане
你知道吗，在雾中摸索有多艰难
Чуть оступишься,- и можно упасть
一旦失足，或许无法生还
Нужно - верить, любить, жить по правде
真的要充满信念、爱意和求生之想
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась
为了不负她的爱，为了她不会空等一场
Ничего не ищи, не смотри в этой жизни
心无旁骛，不做他想
Это сердце, все есть у тебя
唯有这颗真心，永不可夺
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря
这里的黎明见证你对祖国的忠贞
Ведь на то она и заря
黎明就是祖国


А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄
Бинтами туманов покрытые –Озера багрянцем горят
湖面大雾弥漫，仿佛缠着绷带——它渗出了殷红色
А зори здесь тихие-тихие
这里的黎明静悄悄
Как яблони соком налитые –И Солнце, как в лапах шмеля
太阳就如成熟的苹果树娇艳欲滴——它很快就像蜂刺一样灼热


Лай Ла Ла Лай Лай...
啦啦啦