The Fallen King of Britain

不列跌王——The Fallen King of Britain
***TCODG汉化组***
众人:”道连,我们在等你…”
伦敦,2007年1月,生活还在继续着.我已周游世界,遍阅人情,备尝世味,被人爱过,也被人恨过…
转眼间一百多年已经过去,现在的我又是什么模样呢?王子?首相?探险者?艺术家?不不,都不是,我不过是一名银行家罢了,呵呵,我当然知道干这行的经常被黑.
总得混口饭吃,不是吗?我知道你们都觉得过去一个世纪以来,我除了跟公主和娼妓们滚床单,就没干过正经事,但你们要知道这期间我也学会了一些东西,不这样不行啊.毕竟,一直这么懒散与堕落地过活下去,要不了多久就会变得乏味、令人厌烦.
我看着身边的人们都各自怀揣着的希望与梦想,日渐成长,而我呢?我又怀揣着什么?混不完的派对,调不完的一夜情,抽不完的烟,喝不完的酒,嗑不完的各种东西,为的只是,不让自己疯掉.因为我忘不掉,懂吗?不知道为什么,我没办法忘却我那永无止境的生命中哪怕一瞬一秒的事情.这足以使人发疯.所以我需要点什么,我需要做点什么,我需要通过做点事情来打发时间,但也不至于让我去乐购超市上班吧?
所以在2007这一年呢,我加入到英国众君王的行列,至于王冠嘛,就用阿玛尼西服代替好了.
马克:”喂,查理,今晚要的好东西弄到手了没?”
喊我的人叫”马克”,和我一个办公室.现在我管自己叫”查尔斯·怀特”,但他们都叫我”查理”,这绰号得名于”我弄到的好东西”,也就是马克说的”可可”.我也算是个买卖人,虽不是什么值得称道的工作,但至少钱来得快,再说了,我这也是在服务大众嘛.既然我干这营生能帮大家维持日常生活,照顾他们的夜常生活就更不在话下了.
马克:”下班后喝几杯,对吗?老样子?”
道连:”一辈子的习惯了,干嘛要改?”
马克:”哈哈哈,好小子,让我们喝他妈个烂醉去吧.”
是啊,他跟奥斯卡·王尔德可差远了.
我们到的第一站:伦敦堤岸站的:”白兔酒吧:”…
马克:”查理,快闪开.”
和同事们一块儿喝点小酒,这都非常地——
马克:”哟美女,给你50块,把你的奶子秀出来!”
——:”有品:”是肯定算不上的,所以我们就随便小酌、小饮、小…
马克:”那是什么?难道是…?”
道连:”我什么时候让你失望过?来.”
马克:”赞!”
道连:”那么,我们下一摊上哪儿?”
”泰姬陵”是本地一家印度餐厅,我们在那儿照样喝,照样,马克也…
马克:”喂!西蒙,你在吃咖喱?你个死基佬.”
…马克也照样调戏四方.瞧瞧这群人,他们虽不是我过去结交的那些达官贵妇,但是信不信由你,和那些贵族们一样,这些人也处在…
服务生:”哪位点的蒜蓉烤饼?”
某人:”嗯,这边!”
…社会的顶端.
菲奥娜:”嘿,查理,待会上我那儿去吗?”
马克:”菲奥娜,你个烂贱人,你明明知道…”
然后我看到他了,不是马克,是另一个人,他正望着我.他肯定在别的组上班的,因为我不认识他.他紧盯着我,这正常.眼里欲火中烧,这也正常.他想要我,这太正常了.或许我会成全他,我是说过一会儿.
但是首先…
马克:”…你知道我们这是要去哪儿.”
看看这四周,简直美翻了,我还记得我年轻的时候——真正年轻的时候——那会儿的舞会,那些紧扣到下巴的长裙、紧扣到脖根的马甲,还有那种紧扣在的心里的感情,而如今,全都放开了.
我们自由了.
我们生龙活虎.是的,我爱死21世纪了.
他又出现了,还在盯着我看,于是我脱下衬衣,好让他看个够.他看起来害羞极了,又腼腆,而且战战兢兢的.哼哼哼,在我的资历面前,他可怕对了.
西蒙:”呃…嗨!”
道连:”你好?叫西蒙,对吗?”
西蒙:”对对,我在索玛的组里上班,嗯…管布鲁塞尔那片…”
道连:”好好,很好.听着,一会儿我们有几个人要去我家,你有空一起吗?”
西蒙:”好的,好像很不错的样子.”
他是我的了.
菲奥娜:”…你就做梦吧,马克.”
马克:”你看着吧,迟早会成真的.”
道连:”那边走过去是卧室——带浴室的套间,还有单独一间浴室,尽头那边就是客厅和厨房.”
西蒙:”这房子是你的?”
道连:”是的,你觉得怎么样?”
西蒙:”棒极了!”
道连:”你要是觉得住这么高没问题的话,还算可以吧.好了,他们要把我们抛下先玩了,至于你,我的西蒙小甜心,你这样也太清醒了点.”
西蒙:”噢那个,我刚想说的,或许我该走了,我明天得早起…”
道连:”不不,不急.你的眼睛这么亮,这么绿.要来点‘可可’吗?:”
西蒙:”噢,呃…不了,我不需要,谢谢.不过你可以来一点,请随意.我无所谓的.”
道连:”行吧,这个点儿吸那玩意儿太晚了.”
西蒙:”噢好,好吧.”
道连:”过来.”
马克:”可算来了.”
菲奥娜:”绝对不会的,马克.”
西蒙:”我的老天爷.”
马克:”欠我50块咯,菲奥娜.西蒙,每个第一次见到这玩意儿的人都会喊老天爷.”
西蒙:”那是什么?”
道连:”我的画像.”
西蒙:”有点意思.”
马克:”现代艺术,看样子.你为这玩意儿花了多少,小查理?”
道连:”多到超乎你的想象.”
西蒙:”它…呃.”
道连:”怎样?”
西蒙:”它很美.”
菲奥娜:”呵呵!”
马克:”老天…”
道连:”为什么这么说?”
西蒙:”我的意思是,我只是觉得,我是说我觉得它美不是因为它很漂亮或是什么,而是因为它宛如有生命一般.”
马克:”它恶心死了,所以这幅画到底要表现个什么?”
西蒙:”为什么非得表现出个什么?也许查理只是,只是,喜欢它而已.”
噢,他真是棒极了,善良又脆弱,而且…而且,嗯,还有那么点像我,曾经的我.我甚至不用去怀疑,我知道,我一定会改造他,我会像当初亨利对我那样对他.我要毁了他.
”喂,马克,抽烟的话请去阳台!”
马克:”行,你要来一根吗?”
西蒙:”那个,我、我想我真的要,呃…”
道连:”你哪儿也不准去.喝点儿东西,去和他们一起玩.老天,你可真好闻.”
西蒙:”好吧,嗯…谢、谢谢.”
马克:”给.你看上他了?”
道连:”西蒙?”
马克:”对.”
道连:”是啊,他还不赖.”
马克:”你们这样上手就是快.随便两只凑一屋里就会…啪啪啪!”
道连:”要长得好看才行,马克.不过没错…然后就会啪啪啪.”
马克:”臭显摆!快看.看看这座城市,我他妈真是爱死它了.”
道连:”很美,不是吗?”
马克:”美?你说话怎么跟他一样的.”
道连:”不过还是什么都没变.工薪阶级还在底层挣扎,我们依旧高高在上.”
马克:”得了伙计,说起我就来气.今天一大早,我的轮胎盖儿就被个小瘪三给顺了.”
道连:”你的语言风格真风趣,我跟你说过吗,马克?”
马克:”噢噢噢,‘风趣’?是吗?不,我是靠摸爬滚打才得到这一切的.我爱说啥说啥,爱干啥干啥,因为事情就是这样的,小查理,伦敦乃至这个世界都属于你我这类人的,这是无法改变的人生至理.”
但是他错了.因为就在第二天早上…
西蒙:”听着真不错.”
道连:”瓦格纳的《唐怀瑟》.”
西蒙:”又玩艺术又玩音乐的,你内涵比表面上看得见的要丰富嘛.谢谢,你知道的,昨晚谢谢你了.”
道连:”这么说你爽到了?”
西蒙:”嗯,查理.”
道连:”等我一下…喂?”
菲奥娜:”查理,你在哪?”
道连:”床上.”
菲奥娜:”已经10点了.”
道连:”那你炒我吧.…她不会炒我的,我干得可好了.”
菲奥娜:”别激我.听着,昨晚出事了.马克死了.”
道连:”什么?”
西蒙:”怎么了?”
道连:”菲奥娜打来的,马克死了.”
西蒙:”出什么事了?”
菲奥娜:”不知道,今早清洁工发现他躺在床上,没气了.”
道连:”我的天.呃,那个,我们马上过去.”
菲奥娜:”‘我们’?”
道连:”嗯,待会见,菲奥娜.”
西蒙:”什么情况?”
道连:”快起来,穿好衣服.”
西蒙:”查理,马克死了!”
道连:”就他平时磕那么猛,这个下场没啥可惊讶的.”
西蒙:”你真有同情心.”
然后我们去上班,人们果然都在谈论此事.
但你知道,生活仍在继续,我们仍要去上下班,去吃喝跳,去生龙活虎.
”爽吗?”
西蒙:”非常爽.”
道连:”很好…噢对不起,呃,要来一根吗?”
西蒙:”我不抽烟的.”
道连:”不抽烟,不嗑粉,噢,我的小甜甜西蒙.”
西蒙:”小?”
道连:”好了,好了,人家还要睡美容觉的.”
西蒙:”查理,你吸那么多东西进去还能睡得着,我也是惊讶.”
可卡因魔:”道连,道连.”
巴兹尔·霍尔沃德:”布兰登夫人,您不打算让我和这位先生认识认识吗?”
布兰登夫人:”噢,实在抱歉.亲爱的,这位是道连·格雷先生.”
道连:”什么?噢,您、您好.”
布兰登夫人:”看我都忘了你是干什么的了,道连.演奏钢琴,要不就是小提琴?这些乐器声音对我来说都一个样,我根本辨别不出来.”
道连:”未曾认真谋职.那么阁下是?”
巴兹尔:”霍尔沃德,巴兹尔·霍尔沃德.”
布兰登夫人:”噢,巴兹尔是我所知的最优秀的画家.”
道连:”是吗?”
巴兹尔:”这个,在下尽力而为.您要是赏脸的话,布兰登夫人的藏书室里倒是挂着我画的一副像.”
道连:”我不胜荣幸.噢,我…失陪一下,我想那儿…站着的是…我…噢.”
托拜亚斯·马修斯:”你好,道连?派对很棒呢,伙计.”
道连:”托比?你在这干什么?”
托比:”你什么时候见我有派对都不参加的?好了,亲爱的,能给这边上点喝的吗?”
莫罗夫人:”Oui,Monsieur.”（好的,先生.）
道连:”莫罗夫人?”
莫罗夫人:”正是,先生.”
道连:”可…”
艾莎道拉:”道连?”
道连:”道拉?不,你不可能出现的.你已经…怎么说呢,你已经死了.你们都死了!”
艾莎道拉:”噢,别去在意这些.不打算把我介绍给你的朋友们吗?”
莫罗夫人:”他跟我可不是朋友.”
巴兹尔:”在他动手杀我之前,我们本来是朋友的.”
托比:”哦,你就是那个给他画肖像的人.还真是有点尴尬.”
道连:”这根本说不通.你们怎么都来了.你们…这不可能!”
夏洛克·福尔摩斯:”然而排除了一切的不可能,剩下的即使再不可能——”
众人:”——也一定是真相.”
巴兹尔:”能请您跳支舞吗?”
艾莎道拉:”荣幸之至.:”
托比:”跳起来!你也和我们一起跳吧,甜心?”
罗茜娜:”什么?不,不用管我,我还要照顾宝宝呢.”
道连:”我不明白,这究竟是怎么一回事?”
可卡因魔:”他们活在你的记忆中.他们就是我们想要的.”
道连:”你们又是谁?”
马克:”你好吗,伙计?近来可好?对了,谢你杀我之恩.”
道连:”我?我干什么了?”
可卡因魔:”你把他献给了我们.”
西蒙:”你会把我也献出去吗?”
艾莎道拉:”回来找我们,道连,把我们都献给它们.”
托比:”把我们都献给它们!”
西蒙:”道连.”
道连:”住手,马上住手!”
西蒙:”道连!”
可卡因魔:”你是我们的,你必死无疑.”
道连:”我有超凡之身!我绝不会死!”
巴兹尔:”目的只为永葆美貌.”
西蒙:”道连!”
众人:”道连?”
可卡因魔:”你必死无疑.”
道连:”啊啊啊啊啊!”
西蒙:”查理!”
道连:”——啊啊啊!”
西蒙:”…查理,查理,你还好吗?”
道连:”我,我,这…啊,这只是一场梦?”
西蒙:”要喝点什么吗?喝点水?”
道连:”从我身上下来!话说,你怎么还在这儿?”
西蒙:”我只是,对不起,好吧,我没想…呃…”
道连:”不,不,听着,对不起.我只是…做了个噩梦.就是这样.一场噩梦,不堪回想,我现在…没事了.那是什么?”
西蒙:”这个?噢,因为我睡不着,所以找了点东西来读.”
道连:”你当是自个儿家呢.”
西蒙:”我以为你不会介意.这本书一直是我的最爱之一.我刚好就看见它摆在那,于是我就…怎么了?”
道连:”是说那本…书,它,嗯…它对我来说很重要,它是…一位挚友送给我的礼物.”
西蒙:”《道连·格雷的画像》,奥斯卡·王尔德著.”
那天早上,我从床上爬起来,装作什么都没发生过:去角质,洗澡,洗脸,穿衣,保湿,往头上抹点适量的美发产品,然后我去看画像.我看着画像中那张背负着苍老灵魂的脸上有血水渗出,毫无感觉.我站到阳台上俯视这座城市,毫无感觉.我想到小甜甜西蒙,毫无感觉.我想到马克…嗯,毫无感觉.我见证过太多死亡,已经很难再因谁的死而动容了.我好奇画像里的道连又会是什么态度.问题是,马克,马克他责怪我,然而…
那只是噩梦一场,问题是我怎么会梦到那个的?
可卡因魔:”因为是你杀了他.”
后来我给办公室打了个电话,告诉菲奥娜我今天不去上班了.她说尸检报告显示马克死于心脏病.这我可没办法造成,然而,尽管如此…然后我又想到了西蒙.这个不知从哪儿冒出来的谜一般的俊美青年,让我冥思遐想——他喜欢我的画像,还读了那本书,先是到我的房间,后来又出现在我的梦里.他究竟想要什么?会是他害死了马克吗?
托比是吸血鬼,我知道,我知道还有很多像他一样,奇特的,超自然的,美丽的存在,跟我一样.
西蒙:”嘿,感觉怎么样?”
道连:”很好.我是‘查理·怀特’,我能不好吗.”
西蒙:”我给索玛打了个电话,说我身体不太舒服.我在想也许我们今天可以一起过.”
道连:”是啊,大概吧.”
西蒙:”大概?过来.‘…他确实长得漂亮无比,红红的、曲线柔和的嘴唇、直率的蓝眼睛,卷曲的金发.’”
道连:”‘金发’?”
西蒙:”‘他脸上的某种表情让人立刻就会信赖他…’”
道连:”继续.”
西蒙:”我、我记不到后面怎么写的了”
道连:”…‘年轻人的一切坦率和纯真都写在那里,你能感受到他不受世俗的玷污’.怎么了?”
西蒙:”我只是,好吧,你不是那样,对吗?纯真,我是说.有时候你看起来冷酷无情,对他人毫不在乎.”
道连:”你指在我清醒的时候?”
西蒙:”查理.”
道连:”叫我‘道连’,我喜欢这名字.”
西蒙:”因为你认为自己美丽无比,青春永驻而且魅力无可抵挡?”
道连:”难道你不这样认为?”
西蒙:”是,你确实是这样.”
道连:”那,既然如此,叫我‘道连’.”
西蒙:”嗯,我最亲爱的美不胜收又惊世骇俗的道连·格雷.”
道连:”惊世骇俗?”
西蒙:”我倒是希望没说错.”
于是我们又做起爱来,就在阳台上.当然,我不该这样,可是他令我的虚荣心大为满足.他实在是聪明无比,竟能想到引用书中那些优美的语句来形容我,还是那本从头到尾都在讲我的书.我不知道他的身份,也不知道他到底想要什么,但就像葡萄酒、威士忌和可卡因一样,他让我有事可做.让我不必反思自己的人生.不必思考.我不想思考.这一切麻痹了我的大脑.
可卡因魔:”麻痹的不是你的大脑,是麻痹你的心!”
道连我也曾经对他人动过情.痴情的那种.结果把我变得虚弱无比.
可卡因魔:”然后他向你投降了,对吗?仅仅因为他满足了你的虚荣心?”
道连他能对我怎样?我又死不了.我会永无止境地活下去,我的生命有时看来就是一场无休无止的漫漫长夜.
西蒙:”你就非得这样做吗?”
道连:”要是不喜欢,你随时可以走.”
西蒙:”等过完这个下午…查理?”
道连:”怎么了?”
西蒙:”明天我们还回去上班吗?”
道连:”噢,我不知道,你为什么老是问个不停?人生苦短容不得你问来问去.来,一起跳个舞.”
西蒙:”就这曲子?”
道连:”是的,来吧.”
西蒙:”当心点,那是我的脚.”
道连:”反正你还有另一只.”
西蒙:”没错,但是,好吧,不过拜托你还是慢一点…哎呀!”
”查理!”
道连:”叫我道连!道连·格雷,永生不朽的,美丽非凡的,还有…还有别的形容词.”
西蒙:”你这人真怪.”
道连:”我这是高兴,你要是嗑点可可也会像这样子.你知道公司的人都在笑话你.”
西蒙:”是啊,我知道的.”
道连:”干净整洁、健康向上的小白兔西蒙.”
西蒙:”慢一点.”
道连:”为什么?就因为你觉得你比我们这群人都优秀?”
西蒙:”不是,查理,停下,好了,让我离开这.”
道连:”噢,老天在上,叫我道连.这才是我的名字,我叫道连·格雷.”
西蒙:”你这是怎么了?”
道连:”我怎么了?你怎么了!你是谁?为什么会对我这么痴迷?”
西蒙:”你什么意思?”
道连:”看我的画,读我的书,还待在我的公寓里.”
西蒙:”我不明白.我只是,喜欢…我喜欢你.”
道连:”哪有什么谁喜欢谁这种事.我们全都只会为自己着想.”
西蒙:”你错了.”
道连:”别和我争!”
西蒙:”不同意的话我当然要跟你争!”
道连:”你为什么杀了马克?”
西蒙:”什么?什么…?放、放开我!”
”不打算接吗?”
道连:”接,然后我希望你能离开这儿.我都不知道你是什么东西.…什么事?”
菲奥娜:”查理,我无法控制地,想我的妈妈…”
道连:”什么?菲奥娜?”
菲奥娜:”我脑子里全是!充斥着我那该死的神经!”
道连:”别说这些!快停下!说到底发生什么了?”
菲奥娜:”啊啊啊啊啊!”
道连:”菲奥娜!”
西蒙:”查理,查理,出什么事了?”
道连:”是菲奥娜,她死了…噢,老天爷啊,把那鬼玩意儿关了!我这是撞上什么鬼了?”
可卡因魔:”来加入我们吧,我们会赐予你平静.”
道连:”我不知道你是什么鬼!”
可卡因魔:”我们,是来,湮没你的.”
西蒙:”查理?等等!回来!”
夜幕笼罩着伦敦这座城市.还有晚霞.很美的晚霞,绚丽夺目.但也徒增伤感.这么高的地方望下去,人看上去就像是蚂蚁,不值一哂.
可卡因魔:”我们能止住伤痛.”
道连:”你们是什么?”
可卡因魔:”我们带走了马克,带走了菲奥娜,现在我们想带走你.”
道连:”求求你们,只要告诉我你们是什么?”
可卡因魔:”我们源自白粉,纯白净,似水晶.”
道连:”可我已经,已经把你们卖掉给别人了.”
可卡因魔:”现在你的买主们都在这儿呢,他们只想说一声…”
马克与菲奥娜:”谢谢.”
可卡因魔:”一切都过去了,道连·格雷,他们都安息了.”
道连:”他们都死了.”
可卡因魔:”你不想加入他们?”
道连:”我不会死.”
可卡因魔:”飞坠于这座城市,飞坠吧,道连格雷,翱翔于这座赋予你生命的城市之中吧.”
道连:”都会止住的.一切都会停止的.”
西蒙:”查理,你在做什么?”
道连:”我不叫查理,西蒙.我告诉过你,我的名字是道连·格雷.”
西蒙:”求你从那儿下来.”
道连:”我只想让这一切都止于此.我已经活了太久,现在我的耳朵里充斥着声音,死人的声音,你能理解那是什么样子吗?”
西蒙:”好的,好的,所以你是道连·格雷,对吗?”
道连:”我被诅咒了.”
西蒙:”你年轻俊美,你功成名就,你还有这间房子,你还有太多理由值得活下去.”
道连:”可是有东西在,有什么东西在可卡因里,一直都在.里面那东西不停地奚落、辱骂我,在那里头,回荡在我的脑子里,嘲笑我…”
西蒙:”什么样的东西?”
道连:”…不停对我说悄悄话.是它害死了马克和菲奥娜,但是现在他俩也来对我说悄悄话了,你难道不明白吗?”
西蒙:”道连,求你了,听听你说的这些话,你认为可卡因会对你讲话?”
道连:”你不相信我,对吗?小白兔西蒙.”
西蒙:”不,不,我相信,我相信,你有一副画像,你还跟书中描写的样子差不离.我相信你,行了吧?你叫道连·格雷,就像你说的.但可卡因只是…它…它只是…”
道连:”我会下地狱.”
西蒙:”不,你不会的,谁也不会下的.我,我只是…我不知道该怎么说.”
道连:”我见证过太多死亡.我也会害死你的,知道吗?”
西蒙:”什么?”
道连:”我杀死了茜波,道拉,巴兹尔,斯班赛…他们都是我害死的.他们都死了,而我却死不了.我无时无刻不在回忆这一切.”
西蒙:”好了,站住别动好吗?我的天,真不敢相信我会这么做.”
道连:”你在做什么?不,不,离我远点儿.”
西蒙:”你厌倦永生了,对吗?但是你也厌倦了看别人死去,不是吗?现在我抓住你的手了,如果你跳下去,你会连我一并害死——假设你还能死的话,道连·格雷.”
道连:”你是什么东西?吸血鬼吗?还是某种魔障?是可卡因派你来的吗?”
西蒙:”什么?不,我是一个再普通不过的男人.我只是…喜欢你.”
道连:”我从没想要遭遇这些.”
西蒙:”那就控制住,停下来静一静然后控制住自己.你现在掌控着生死大权,我的死活全归你说了算.”
道连:”我没法让那些声音静下来.”
西蒙:”不能吗?你说有东西在可卡因里,什么东西?某种鬼怪?”
道连:”是的.噢,我已经见识过鬼怪了,没见过像这样的.不过鬼怪能以各种形态,各种人、各种物的形态呈现,而这个鬼,这个鬼栖身在可卡因里,而我们还不断地把它吸进脑子里.”
西蒙:”那就看在老天的份上,别再吸了.直面生活,不要再逃避任何事了!”
道连:”那样会有用吗?会吗?那会让那些声音安静下来吗?”
西蒙:”是的,是的道连,会有用的.来,我们一起从这儿下来.”
道连:”向我保证,保证会静下来.”
西蒙:”我保证!噢,感谢老天,你还好吗?道连?”
道连:”你爱我吗,西蒙?”
西蒙:”我几乎不了解你,但是没错.老天爷啊,虽然你混蛋透了,但是没错,我想我是爱你的…你不爱我,对吗?”
道连:”对不起,我爱不了你.”
西蒙:”这就是生活.”
道连:”你不伤心吗?”
西蒙:”老天…伤心啊,但是,你也知道啦,人生总有些糟心事.来,一起进屋去吧.”
”我想,我得走了,因为我对你动了真情,你却没有.再说了,我恐怕最后会变得跟你一样.不管我有多爱你,道连,我都不想成那样.
道连:”我很抱歉.”
西蒙:”不,你才没抱歉呢.不,我想你也应该离开,随便去哪,离开你从前的那个世界就好.”
道连:”我,呃…谢谢.”
西蒙:”别这样.没准我们还会再见面.还有…没准那幅画你也别留下了?整天被那玩意儿盯着对你可没什么好处.”
道连:”我做不到,你还不明白吗?它是我生命的一部分,道连·格雷的画像.”
西蒙:”好吧.再见,道连.”
于是他走了.我不知道他究竟有没有相信我,他会不会觉得我是吸劣质白粉吸傻了呢?还是相信了我就是不朽的道连·格雷?不管他以为我是哪种,我都知道可卡因里确有蹊跷,里面有邪恶存在,我确信.因为在尝尽世态百味之后,我明白,我明白还有许多东西在等着我.可卡因怪?我邂逅过吸血鬼,碰见过福尔摩斯,只有天晓得接下来我还会遇上些什么,但不管是什么,我都得去面对.我需要去经历,需要去生活.我需要去思索,去感受,而不是…人死一去不复返,可我还活着,我还好好地活在这个世界上,画像还在那儿凝视着我——去你的!去你们的!我从没想要遭受这些.我从没选择变成现在这副模样.
可卡因魔:”你选择过,你也能努力寻求安宁,但你永远都得不到.”
道连:”我会的,一定会的.”
可卡因魔:”你想要的安宁只有我们能给你.看啊,我们就在这儿.”
道连:”不,我不会看的.”
可卡因魔:”只需吸一小口.”
道连:”不,不!”
可卡因魔:”那我们就要把你留在这冰冷空虚,麻木无情的世界了,跌下凡尘的不列颠之王.”
我不是王.从来都不是.我的名字是道连·格雷,也许永生之于我不过是一记诅咒,但是现在,现在我选择活到底!
*本集完*