I crossed the valleys the dust of midlands
我穿越中陆山谷的荡荡风尘
to search for the third key to open the gates
只为寻找那第三把扉之钥
Now I near the altar the secret inside
现在吾已接近那祭坛那秘密之核
as legend told my beloved sun light the dragon eyes
一如吾之爱人所听闻的传说，太阳将点亮龙瞳
On the way to the glory I honor my sword
在荣誉的路上 吾以吾剑为誓
to serve right ideals and justice for all
忠效于所有的正义与真理
Finally happened the sun lit their eyes
终将发生，太阳使他们的眼睛苏醒
the spell was creating strange games of light
咒语会创造出不可思议之光的游戏
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
那隐藏之镜使吾寻回迷失的路
over the stones I reached the place it was a secret cave
越过岩石吾到达了那个地方，一个神秘之穴
In a long bloody battle that prophecies told
在那场漫长血腥的战斗里预言出现
the light will prevail hence wisdom is gold
曰，智慧乃为珍钥，光明终会获胜
For the king for the land for the mountains
为吾王，为国土，为山川
for the green valleys where dragons fly
为龙飞翔过的绿色山谷
for the glory the power to win the black lord
为荣誉，为力量，为战胜黑暗之主（为战胜黑暗之主的荣誉与力量）
I will search for the emerald sword
吾将寻找翡之剑
Only a warrior with a clear heart
只有拥有纯粹之心的战士
could have the honor to be kissed by the sun
才能获得光明恩赐的荣誉
Yes, I that warrior I followed my way
是的，吾乃此战士，吾于吾的路上
led by the force of cosmic soul I can reach the sword
由这宇宙灵魂的力量带领，吾将寻到此剑
On the way to the glory I honor my sword
在荣誉的路上 吾以吾剑为誓
to serve right ideals and justice for all
忠效于所有的正义与真理
For the king for the land for the mountains
为吾王，为国土，为山川
for the green valleys where dragons fly
为龙飞翔过的绿色山谷
for the glory the power to win the black lord
为荣誉，为力量，为战胜黑暗之主（为战胜黑暗之主的荣誉与力量）
I will search for the emerald sword
吾将寻找翡之剑
