作词: J. Holofernes
作曲: J. Holofernes, J.-M. Tourette, P. Roy, M. Tavassol
Ich sehe, dass du denkst
我看见的，是你想的
Ich denke dass du fühlst
我想的，是你感觉的
Ich fühle dass du willst
我感觉的，是你想要的
aber ich hǒr dich nicht
但我却听不到你
ich hab mir ein Wǒrterbuch geliehen
我给自己借了一本字典
dir A bis Z ins Ohr geschrieen
从A到Z都朝你耳朵里喊叫
Ich stapel tausend wirre Worte auf
我堆积上千个杂乱的单词
die dich am Aermel ziehen
用来拽你袖子
Und wo du hingehen willst
不论你去往何处
Ich hǎng an deinen Beinen
我都会挂着你的双腿
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
若你已经准备要开口
Warum dann nicht auf meinen
为啥又不对我说
Refrain
Oh bitte gib mir nur ein Wort
哦，请给我就一个字
Bitte gib mir nur ein Wort
请给我就一个字
Bitte gib mir nur ein
请给我就一个字
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
请给我就一个字
bitte gib mir nur ein Wort
请给我就一个字
Bitte gib mir nur ein Wort
请给我就一个字
Bitte gib mir nur ein
请给我就一个字
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
请给我就一个字
Es ist verrückt
这是一种疯狂的想法
wie schǒn du schweigst
认为沉默的你多美丽
Wie du dein hübsches Kǒpfchen neigst
正如你底下你英俊的头颅
Und so der ganzen lauten Welt und mir
给吵闹的全世界和我
die kalte Schulter zeigst
展示你冷酷的双肩
Dein Schweigen ist dein Zelt
你用沉默做你的帐篷
Du stellst es mitten in die Welt
把它安置在世界中心
Spannst die Schnüre und staunst stumm
拉紧绳索，发出无声的惊叹
Wenn Nachts ein Mǎdchen drüber fǎllt
当夜幕降临，一个女孩掉落进去
Zu deinen Füssen red ich mich um Kopf und Kragen
对着你的双脚，我述说着你的身体和力量
Ich will in deine tiefen Wasser
我想在你无尽的深渊中
Groβe Wellen schlagen
激起巨大的浪
