HELP!!-Heaven side-
「MM一族!」OP整理版
作詞 こだまさおり／作曲 corin.／編曲 corin.
歌：石動美緒(竹達彩奈)&結野嵐子(早見沙織)
Help!!
Chu-ru-Chu-Chu-Chu… YES!! Help U
Chu-ru-Chu-Chu-Chu… YES!! Help U
そこの迷えるオマエ 悲壮感満載のface〖那边的迷途羔羊 满是悲壮感的脸〗
すがるワラも見捨てりゃ それもしょーがないか?〖就连救命稻草都舍弃了 这样就没办法了吗?〗
運命は今日も(迷走)イジワルだから(暴走)〖今天的命运也(迷惘)作弄了我(暴走)〗
せめてわたしが 味方してたい何かできるかな〖至少我也可以做点什么吧〗
(NO!! Jesus crisis! Oh my god!)
まかせてみて〖尝试着托付〗
(YES!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Help U)
ギリギリの線じゃヌルい 破滅しちゃってゼロってそんで?〖把你命悬一线我还是太温和了 直接把你抹杀掉又能怎样?〗
かたくななDNA ムリは禁物〖顽固的DNA 强制是禁止的〗
強制終了5秒前(寸前)〖强制结束的5秒前(迫在眉睫)〗
生まれかわれそうな予感?(全然)〖像是脱胎换骨般的预感?(完全)〗
現場主義更生させちゃえばGo to ヘ・ブン〖如果使现场主义复兴的话Go to heaven〗
ウムを言わさず あの手この手で〖不准你说不 我会用各种手段〗
今すぐ正してあげるわ〖现在马上改正你〗
ちょっと存在感以上に気になるフォーリンラブ未満が〖你的存在感略微使我在意却没有到陷入爱河的程度〗
情けない顔してほっとけないんだ〖不能丢开那张无情的脸不管〗
人生観変えるような出会いしたんだから〖这份邂逅会改变你的人生观〗
あとはされるがまま 流されちゃえばいいのよ〖之后就随你喜欢 随其自然就好了〗
ヘ!ル!プ!いくよ!〖H!E!L!P! 开始吧!〗
積極的になれない 似た者同士fight〖不去积极的适应 相似的两人fight〗
自分らしさのアリカ きっと見つかる〖自己的特色是什么 一定会找到〗
手を抜くなんて(相談)選択はないの(冗談)〖偷工减料什么的(咨询)没有选择(玩笑)〗
寝ぼけてないでHurry Up, WaaaaO♪〖不要打瞌睡了Hurry Up, WaaaaO♪〗
雨が止んだら少し笑って はじまる明日期待しよ?〖雨停了让你略微笑了出来 现在就开始期待明天了么?〗
信じたいなら態度示して 天国へ連れていくから〖表示臣服于我 我就带你去天国〗
だって緊張感ヤバい?時には強引さも重要〖但是果然还是很紧张?有时候蛮干还是很重要的〗
理由なんかなくたって案外大丈夫〖理由什么的想不到也没有关系〗
人生なんてもんは今日もシのゴの待ってくんない〖人生短暂 等待只会双手空空〗
だから遠慮しないで たのしまなくちゃウソでしょ〖所以不要想太多 好好享受就好〗
ヘ!ル!プ!するよ!〖H!E!L!P! 开始做吧!〗
ちょっと存在感以上に気になるフォーリンラブ未満が〖你的存在感略微使我在意却没有到陷入爱河的程度〗
情けない顔してほっとけないんだ〖不能丢开那张无情的脸不管〗
人生観変えるような出会いしたんだから〖这份邂逅会改变你的人生观〗
あとはされるがまま 流されちゃえばいいのよ〖之后就随你喜欢 随其自然就好了〗
ヘ!ル!プ!いくよ!〖H!E!L!P! 开始吧!〗
★→Lrc By L长弓追翼←★
終わり
