逝ける王女の肖像画

わたしの短い生涯のうちで
何よりも光满ち深く辉いたのは
ひとりの画家の
二つの星の瞳でした
どれだけわたしはその光に
照らされたでしょう

蔷薇色の绢を　着饰るわたしは
三才の早春

初めて出逢った　长い发の画家は
手にくちづけた

泣きじゃくるたび　あやすかのように
止まった绘笔　曲がる口髭

わたしは大人しく　ひとり伫む
薄闇が降りるまで


五度目の冬は　银色(ぎん)に包まれ
踏み出す再び　大きな绘の向こうへ

侍女らと共に　ある日の午后が
幸福な永远になる

夜空の绀色(ブルー)を　缠って澄ました
淑女の少女は　八つになって

それでも儚く狭い世界で
その目だけが　广い宇宙

二年が行きて　赤い衣裳(ドレス)の前で
画家は死んだ

人は知るでしょう
すべてのわたしを
あなたの绘の
中だけに