Have You Ever

Have You Ever

演唱：Brandi Carlile
作者：Brandi Carlile, Phil Hanseroth
专辑：The Story (2007) 曲目号：06



Have you ever wandered lonely through the wood?
And everything it feels just as it should
You're part of the life there, part of something good
If you've ever wandered lonely through the woods
If you've ever wandered lonely through the woods.

Have you ever stared into a starry sky?
Lyin on your back you're askin' why?
What's the purpose, I wonder who am I
If you've ever stared into a starry sky
Have you ever stared into a starry sky

Have you ever been out walking in the snow
Tried to get back where you were before
You always end up not knowing where to go
If you've ever been out walking in the snow
If you'd ever been out walking, you would know



參考翻译：

来源：http://open.sina.com.cn/course/id_554/

Have you ever wandered lonely through the wood?
你是否曾经在树林里独自漫步
And everything it feels just as it should
感觉一切都如此自然
You're part of the life there, part of something good
你与自然合而为一，与幸福融为一体
If you've ever wandered lonely through the woods
如果你曾经在树林里独自漫步
If you've ever wandered lonely through the woods.
如果你曾经在树林里独自漫步

Have you ever stared into a starry sky?
你是否曾经仰望星空
Lyin on your back you're askin' why?
静静躺着，扪心自问
What's the purpose, I wonder who am I
这是为什么，我好奇，我是谁
If you've ever stared into a starry sky
如果你曾经仰望星空

Have you ever stared into a starry sky
你是否曾经仰望星空
Have you ever been out walking in the snow
你是否曾经在雪中漫步
Tried to get back where you were before
试图回到过去
You always end up not knowing where to go
你结果总是不知何去何从
If you've ever been out walking in the snow
如果你曾经在雪中漫步
If you'd ever been out walking, you would know
如果你曾经出去走过，你就会明白