おめっとサンバ

菊：寄り道した店で【路边的那家店里】
桃：おととい换えたケータイが【前天才买的手机】
菊：1,000安くて　Oh! My God【便宜了一千元】
桃：まん吃に行ったら【去漫画吧】
河：読みかけだった所から【读到一半的书】
菊：ゴッソリ抜けてる　Oh! My God【全部被借走了】
桃：マジやるせネー【真不爽】
海：今日ツイてネー【今天真不幸】
乾：立ち読み　占い　イケテネー【在书店看霸王书 占卜说 运势大凶】
河：バスすぐ来ネー【巴士总也不来】
海：伞もってネー【又没带伞】
乾：今日おろしたカバンもずぶ濡れー【新买的包包淋得透湿】
菊：アレ?　あの娘じゃん【咦？那边的女生】
河：こっち见てるじゃん【在看着这边耶】
桃：伞振って　タオルなんか持ってるじゃん【挥着伞 还拿着毛巾耶！】
合：ありがとサンバ【谢谢 桑巴！（菊：YO~HO~~）】

合：アンラッキーが大ハッピー【虽然不够lucky 但很happy】
考え天然!　ラテン系!?【头脑单纯 拉丁系？！】
クールしてても【即使装酷】
本当はLUCKYビーム出しまくり【还是lucky beam不断】
何言ってんだEveryday【everyday都说过什么】
何やったんだYesterday【yesterday做过什么】
信じる者は救われる!!【信者得永生！！】
ありがと!ありがとサンバ【谢谢！（菊：嗨嗨~）谢谢 桑巴！】

菊：テストで山当てて【考试的猜题全中】
桃：小さくガッツポーズして【做出小小的胜利手势】
海：解答ズレてた　Oh! My God【回答错误（菊：为什么？）】

桃：カラオケに行ったら【去唱卡拉OK】
菊：练习してたあの曲を【练习了好久的那首歌】
河：いきなり歌われ　Oh! My God【被别人抢先唱了】

海：次、俺歌う!【接下来我唱！】
桃：じゃあ俺ハモる!【那我来和声！】
海：おまえとデュエットしたくねー【我才不想和你二重唱】
菊：何? 60点以下バツゲーム?!【什么？连六十分都不到 应该受罚？】
海：オイオイ　そんな话は闻いてネー【喂喂 这种事情不要说出来吧】
乾：さぁ　これ饮んで　今　これ饮んで【那 把这个喝掉 马上喝掉】
【海：咕嘟咕嘟……哇啊啊~~~~~~~~】
合：お疲れサンバ【辛苦了桑巴！（海：嘶~~~~）】

合：问答无用のHIテンション【理所当然的HI TENSION】
息抜きなんかはいりません【根本不需要小小休息】
全てを忘れて騒ぎましょ【忘掉一切 尽情欢乐吧】
ストレス発散　大発散【压力解除 大解除！！】
がんばってんだEveryday【every day都有在努力】
どうだったんだYesterday【yesterday是怎样的呢】
明日は明日の风が吹く!!【明天会吹起明天的风】
お疲れ!お疲れサンバ【辛苦了！（桃城：咚~！）辛苦了桑巴！】

菊：电话で起こされて【被电话吵醒】
海：不机嫌な声で出てみたら【不爽地接来听】
菊：彼女だったよ　Oh! My God【原来是女朋友】
河：カレンダー见てみたら【看看日历】
乾：アレ?　しっかりシールでチェック済み【咦？明明有好好做记号的】
桃：うっかりしてたゼ【糊涂地忘掉了】
合：Your Birthday!

河：マジ　ヤバイゼ【真糟糕】
海：かなりマズイゼ【真是太糟了】
桃：ダッシュしたってキツクネー?【用跑的也来不及了吧？！】
乾：いや御安心　テニス仕込みです【不 放心吧 像网球一样】
データ上なら间に合います【根据数据还来得及】
菊：アクロバティックに家飞び出ても【用舞蹈步法地冲出门去】
歯磨きだけは忘れません【只有牙膏是不会忘带的】
合：おめっとサンバ【恭喜桑巴！（河：burning~~~~~!)】

合：スランプなんて自覚なし【从来都不会觉得忧郁】
ノってる自分に文句なし【也不觉得自己有high过头】
天真烂漫　生きていく【天真烂漫地生活下去】
残念无念また来周【可惜啊可惜 下周再见啰~】
プレゼントだって买ったんだ【礼物已经买好了】
ギリギリでも间に合ったんだ【虽然有点着紧 但总算赶得上】
终わり良ければ全て良し!【只要结局好就一切都好！】
おめっと!おめっとサンバ【恭喜！（乾：special…）恭喜桑巴！】

おめっと!おめっとサンバ【恭喜！(菊：嗨嗨~)恭喜桑(菊：呼~充电完毕)巴~】