Je Ne Peux Plus Dire ''Je T'aime'' (Remasterisé En 2007)

Je ne peux plus dire je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Je ne ressens ni joie, ni peine
Quand tes yeux se posent sur moi.
Si la solitude te pèse
Quand tu viens à passer par là
Et qu'un ami t'a oublié
Tu peux toujours compter sur moi

我不能说我爱你
不要问我为什么
我既不快乐也不悲伤
当你的目光落在我身上
如果孤独将你缠绕
请再次经过我的身旁
如果一个朋友忘记了你
你总是可以指望我

Je ne peux plus dire je t'aime
Sans donner ma langue à couper
Trop de serpents sous les caresses
Trop d'amours à couteaux tirés

我不能说我爱你
不想对你说谎
太多的猜疑在亲密中
太多的爱相持不下

Si dure que soit la solitude
Elle te ramène à ton destin
La loi du grand amour est rude
Pour qui s'est trompé de chemin

寂寞是如此猛烈
它将带你到达目的地
爱的规则艰难又崎岖
对于那些走错了道路的人

Je ne peux plus dire je t'aime
Ne me demande pas pourquoi
Toi et moi ne sommes plus les mêmes
Pourquoi l'amour vient et s'en va

我不能说我爱你
不要问我为什么
你和我已经变得不一样
为什么爱情来得快去得也快

Si la solitude te pèse
Quand le destin te mène ici
Et qu'un ami t'a oublié
Tu peux toujours compter sur moi

Et qu'un ami vienne à manquer
Tu peux toujours compter sur moi

寂寞是如此猛烈
它将带你到达目的地
如果一个朋友忘记了你
你总是可以指望我

如果一个朋友忘记了你
你总是可以指望我