Der Astronaut Muss Weiter

Der Astronaut muss los,
宇航员要离开了
der Astronaut muss weiter.
宇航员必须继续飞了
Wird man sich jemals wieder, jemals wiedersehen.
人们从此不再相见了
Man weiss es nie genau,
而人们（对此）从来就不清楚
auf dem Raketenbahnhof.
在火箭的车站。
Wird man den den nächsten Flug, lebendig überstehen.
在下一班航班的时候 人们是不是还能活生生的在那儿
Oder verbrennt mein Raumschiff,
或者我的飞船烧了
im Feuerball.
在火球之中

Wenn Trümmerteile, vom Himmel fallen.
当碎片从天空落下
Dann musst du wissen,
你必须知道
du warst von allen, meine Grösste.
你曾经在我心中是最最重要的那一个

In irgendnem Sternental,
在任何一个星光山谷中
geh ich ich als Staubkorn nieder.
我成为低微的尘埃颗粒
Sehen uns vielleicht nie wieder.
我们也许不再见面了
Küss mich ein letztes mal.
最后一次亲吻我吧

Küss mich ein letztes mal.
亲吻我最后一次
Oder verbrennt mein Raumschiff
或者我的飞船烧了
im Feuerball.
在火球之中
Wenn Trümmerteile, vom Himmel fallen.
当碎片从天空落下
Dann musst du wissen,
你必须知道
du warst von allen, meine Grösste.
你曾经在我心中是最最重要的那一个

Gleite als Sternenstaub, dann mit dem Sonnenwind,
像星尘一样滑翔，然后和太阳风一起
solange durch das All,
穿越整个宇宙
bis ich dich wiederfind.
直到我再一次找到你