Share,We Are

嬉しい時に笑ったり　辛い時　電話したり
如果能诚实地面对自己的内心的话

ありのまま自分の　気持ちに正直にいられたら
那开心的时候就笑 难过的时候 就会打电话

愛想笑い繰り返し　今日も一日が終わる
不停地重复着讨好别人的笑容 今天也是这样过去了

言えながった言葉で　息が詰まりそうだけど
虽然因为没能说出口的话语 像是堵塞了呼吸一般

とぼとぼと歩く帰り道で
步履蹒跚地走在回家的路上

おんなじ顔した人とすれ違うだけで
只是和与我同样沮丧的人擦肩而过

分かち合えた気がしたよ
就注意到了要与人分享

だから明日も頑張ってみよう
所以明天也努力试试吧


ポッキーでも食べながら！
也要吃百奇呢！

さあ　どこまでも行こう　タイセツな僕らの日々
那么 去哪里都可以 我们最珍贵的日常

そう、見慣れた景色も　角度変えれば　新しく見える
对啊，就连一成不变的景色 换个角度的话 就会看到不同的新意


この　広くセマイ世界で　僕たちは一人じゃない
在这个 不大不小的世界里 我们并不孤单

そう気付いたときから
对啊从注意到这一点的时候开始

分かち合える　share,we are
互相分享吧 share,we are



眩しい夢と裏腹に　足早いに過ぎる日々を
与心中绚烂的理想不同 如果在拼命地追赶着

必死に追いかけてたら　自分見失ってた
飞快度过的每一天 就失去了自我

疲れた体を放り出して
将身上的疲劳抛开

宛ても無く流れる雲を眺めてたら
眺望着恣意飘动的云彩

ちっぼけに思えたんだ　悩み事は
默默地思考着啊 烦恼的事情算

何だっけ　Don't be Afraid!
什么啊 Don't be Afraid!



不安定な日々を恐れて　机の奥にしまったままの夢
害怕着不稳定的生活 在课桌里渐渐终结的梦想

あの頃とは違うけど
但是同那时不同

もう一度だけ　頑張ってみよう
就算只再试一次 努力试试看吧


大丈夫　僕らも同じ
没关系 我们也是一样的

戸惑いや不安なんて置いといて　今から
困惑也好不安什么的也罢都丢掉吧 从现在开始

モノクロの日々に色を付けに行こう
给单调的的日常增添色彩吧


ポッキーでも食べながら！
也要吃百奇呢！

広くセマイ世界で　僕たちは一人じゃない
在不大不小的世界里 我们并不孤单

そう気付いたときから
对啊从注意到这一点的时候开始

分かち合える　share,we are
让我们互相分享吧 share,we are

ララララ…
啦啦啦啦…

分かち合える　share,we are
互相分享吧 share,we are




注1：本曲是Niconico动画于2012年举办的Pocky Creators大赛音乐部门的参赛作品。
注2：标题“Share, We are”是取“Here, We are（我们就在这）”的音与“分かち合える（互相分享）”的意结合而成的自造句型。