ビギン·ザ·ナイト

作曲：ピカソ
作詞：来生えつこ


思ったより君は クールに 比想像中的你　更加冷漠
一人が好きと 口を つぐんだ 喜歡上一個人也從不說出口
無理はしないでキャンドルの火も 不要太勉強自己　
寄り添うような 夜に 在這個燭火依偎著的夜裏　


見つめて 全てを 仔細看清楚吧這一切
今までついた嘘 吹き消してごらんよ嘗試將至今所撒的謊言吹散
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
ひとりよがりのミステリアス 自己以為是的神祕感
この僕に通じない…WOO 對我是不起作用的......WOO


星座の季節 スローに 在緩慢的星座季節
恋の時間を飾ってくれる 裝飾著戀愛的時間
青い心もあたためなおす 青澀的心也被溫暖
僕の側で サイレント・ナイト 在我身旁　無聲之夜


感じて 全てを 感受吧這一切
哀しみ増やすのは 愚かなことだろう 徒增悲傷　不是很愚蠢嗎
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
通りすがりの恋じゃない 這才不是不經意的愛情
わかるだろ くちづけも…WOO 明白嗎　連接吻也…WOO


夢見て 全てを 夢見這一切
斜めの恋心 今夜限り捨てて 傾斜的愛慕之心　在今夜捨棄
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
都会育ちのエゴイスト 在都市成長的自我主義者
さみしさの 裏返し…WOO 孤寂的反面…WOO


見つめて 全てを 看清楚吧這一切
今までついた嘘 吹き消してごらんよ 嘗試將至今所撒的謊言吹散
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
BEGIN THE NIGHT, BEGIN YOUR LOVE
ひとりよがりのミステリアス 自己以為是的神祕感
この僕に通じない…WOO 對我是不起作用的......WOO