青空

ブラウン管の向う側
カッコつけた騎兵隊が
インディアンを撃ち倒した
ピカピカに光った銃で
出来れば僕の憂鬱(ゆううつ)を
撃ち倒してくれればよかったのに

电视阴极管的对面
装模作样的骑兵队
将印第安人击倒
要是他能用那把喷着火光的枪
将我的忧郁也一并击坠就好了

神様にワイロを贈り
天国へのパスポートを
ねだるなんて本気なのか？
誠実さのかけらもなく
笑っている奴がいるよ
隠しているその手を
見せてみろよ

向神给予贿赂，买张通向天堂的护照
你会真心如此祈祷？
笑的没有一点诚意的家伙们
敢不敢把你藏起来的那只手亮出来？

※生まれた所や皮膚や目の色で
いったいこの僕の
何がわかるというのだろう
運転手さんそのバスに
僕も乗っけてくれないか
行 き 先 な らどこでもいい
こんなはずじゃなかっただろ？
歴史が僕を問いつめる
ま ぶ し い ほど青い空の真下で※

我的出身 我皮肤和眼瞳的颜色
凭这些你能了解我什么？
司机先生，用你的巴士载我一程吧
目的地我不会过问
“不应该是这样吧？”
在蓝的几乎晃眼的天空下
历史向我如此追问道

（※印くりかえし）

青い空の真下で
青い空の真下で
青い空の…

就在这湛蓝的天空下
……