70億のピース

作曲 : 秦基博
作词 : 秦基博
遮断機の向こう側 途切れる景色に
突然消失的景色里，栅栏的一侧
今朝のニュースが ふと よぎった
偶然读到今早的新闻
歩き出せば 消える 他人事の悲劇
走出这场渐渐褪去的无关悲剧
なんとなく 君と また 手をつないだ
又没能牵你的手

愛の歌が届かない 暗い闇もあるの
黑暗中爱的歌声也传达不到

70億のピースが 描き出す 世界のパズル
70亿块碎片，描绘出拼图般的世界
誰かと隣り合えた意味
每个人都彼此相邻
かたちの違う僕らは ひとつに今 なれなくても
各有不同的我们，虽然无法合二为一
でも 互いが 離れないよう 寄り添えるんだ
却能紧紧依偎，永不分离

半径5メートルも ままならないまま
半径5米的平淡岁月，有时也不尽人意
日々は続いてる あやうく
但仍在继续
あの映画みたいに小さな幸せが
“小小的幸福，就像电影里一样，好不容易才茁壮成长”
拡がればなんて やっぱ 綺麗事かな
这果然是美好的事啊

その横顔 閉じ込めたくて カメラを向けた
那张侧脸对着镜头颔首不语

無邪気な君のピースサイン いつも僕を照らす光
你天真无邪的剪刀手，也曾化作光芒将我照亮
明日もここで生きてく意味
告诉我明天也要在此处生存下去的意义
かたちの違う僕らは 近づくほど 傷つくけど
各不相同的你和我，靠得太近也会受伤
でも 互いの 温もりにも 気づけるんだ
可是啊，却能够温暖彼此的心房

70億のピースが 描き出す 世界のパズル
70亿块碎片，勾勒出拼图一般的世界
誰かと隣り合えた意味
每个人都彼此为邻
かたちの違う僕らは ひとつに今 なれなくても
各不相同的我们，虽然不能合二为一
でも 互いが 離れないよう 寄り添えるんだ
但却能够紧紧依偎，永不分离
寄り添えるんだ
紧紧相依