별처럼

그대 어디 있어도
不论你在哪里
무얼 하고 있어도
不论你在做什么
그저 이 내 가슴은
总是在我的心里
그댈 느낄 수 있죠
能够感受到你

사랑할 것 같았죠
这就是爱吧
사랑할 수 밖에 없죠
这一定就是爱吧
내 눈에
在我的眼里
내 맘 그 안에
在我的心里面
그댄 별처럼 빛나니까
你就像那星星一样闪耀着光芒

하루 시작을 그대와
一天的开始 是和你
하루 마지막을 그대와
一天的结束 也是和你
하나만 바라다
只企盼一件事
오늘이 다 가는데
可今天就要过去了
아직 사랑한다는 말 못 해서
却仍然无法说出口的我爱你
조금 멀리서
稍微远一些
그대 뒤에서
在你的后面
웃어요
微笑着

한 발 먼저 다가가다
向你靠近一步
한 발 멀어질 것 같아
却感觉远离了一步
이런 게 사랑이니까
这种事就是爱情么
그댈 놓치면 안 되지만
绝不要错过你

하루 시작을 그대와
每天的开始 是和你
하루 마지막을 그대와
每天的结束 也是和你
하나만 바라다
只企盼一件事
오늘이 다 가는데
可今天就要过去了
아직 사랑한다는 말 못 해서
却仍然无法说出口的我爱你
조금 멀리서
稍微远一些
그대 뒤에서
在你的后面
웃어요
微笑着

세어봐도 세지 못 할 만큼
即使那数也数不清的
계절이 바뀌어도
季节变换更替
메마른 내 기억을
能让我那干枯的记忆
두드리는 비 같은
像被雨滴叩响的人
그 사람은 그대이니까
那个人就是你

하루 시작을 그대와
一天的开始 是和你
하루 마지막을 그대와
一天的结束 也是和你
하나만 바라다
只企盼一件事
오늘이 다 가는데
可今天就要过去了
아직 사랑한다는 말 못 해서
却仍然无法说出口的那句话
조금 멀리서
稍微远一些
그대 뒤에서
在你的后面
웃어요
微笑着