歌词:
Lyrics,
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Get out your guns, battle's begun,
are you a saint, or a sinner?
If love's a fight, then I shall die,
with my heart on a trigger.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
Sometimes to win, you've got to sin,
don't mean I'm not a believer.
..and Major Tom will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
I'm an angel with a shotgun..
fighting til' the war's won..
I don't care if heaven won't take me back..
I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the war's won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
---update中文---
翻译by Backspace
The cab – 持枪天使
（我是持着枪的天使，拿着枪，拿着枪，拿着枪，
一个拿着枪的天使，拿着枪，拿着枪……）
拿起你的枪，战争已经开始了，
你是一个圣人亦或是一个罪人？
如果你爱争斗，那么我的心会随我死去，
在你的扳机之下。
他们说如果你要发起一场战争，
你最好知晓发起的理由。
好吧亲爱的，你是我的全部，
如果爱是你所向往的，那我就会成为你的战士。
我是一个持枪天使，
持续战斗直到战争胜利，
我才不在乎天堂是否会等待着我。
我会抛弃我的信仰，亲爱的，只是为了保护你。
你知道吗，你是我的全部。
…我，也渴望活着，并不只是生还，今晚。
有时候为了胜利必须去犯罪，
但这并不意味着我不是一个信者。
…然后我会跟着唱Major Tom。
是的，他们仍认为我是一个梦想家。
他们说如果你要发起一场战争，
你最好知晓发起的理由。
好吧亲爱的，你是我的全部，
如果爱是你所向往的，那我就会成为你的战士。
我是一个持枪天使，
持续战斗直到战争胜利，
我才不在乎天堂是否会等待着我。
我会抛弃我的信仰，亲爱的，只是为了保护你。
你知道吗，你是我的全部。
…我，也渴望活着，并不只是生还，今晚。
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh
whoa whoa oooh whoa
我是一个持枪天使，
持续战斗直到战争胜利，
我才不在乎天堂是否会等待着我。
我是一个持枪天使，
持续战斗直到战争胜利，
我才不在乎天堂是否会等待着我。
我会抛弃我的信仰，亲爱的，只是为了保护你。
你知道吗，你是我的全部。
我会抛弃我的信仰，亲爱的，只是为了保护你。
你知道吗，你是我的全部。
（我是一个持枪天使）
…我，渴望活着，并不只是生还，今晚。
（活着，并不只是生还）
…我会隐藏，隐藏我的翅膀，今晚。
他们说如果你要发起一场战争，
你最好知晓发起的理由。
好吧亲爱的，你是我的全部，
如果爱是你所向往的，那我就会成为你的战士。
